Place prepositions/ Preposiciones de lugar

Preposiciones de Lugar: AT, IN y ON

Hace algunos días nos referíamos a las preposiciones, y mencionábamos que a menudo suelen convertirse en una pesadilla para quienes desean aprenderlas, y en esa oportunidad explicábamos el uso de las preposiciones de tiempo AT, IN, ON que con frecuencia se prestan a confusiones.

Hoy hablaremos acerca de preposiciones de lugar, y para sorpresa de ustedes veremos que se trata de las mismas palabras que utilizamos para referinos al tiempo: AT, IN, ON. Lógicamente, existen otras preposiciones para indicar un lugar, pero haremos hincapié en estas para observar sus diferencias. Podríamos decir que su significado en español es:

At En / Junto a
In Dentro de
On Sobre

Comenzaremos explicando los usos de la preposición AT que indica JUNTO A (al lado de), por ejemplo: At the window  Junto a la ventana (al lado de la ventana) At the bridge  Junto al puente (al lado del puente) Podemos emplear AT también para hablar sobre acontecimientos, en cuyo caso tomará el significado de EN, por ejemplo: At the show  En el espectáculo At the exhibition En la exhibición At the concert En el concierto Cabe destacar que, además existen algunos lugares que deben ir acompañados por la preposición AT en lugar de IN, donde también recibirá el significado de EN. Aquí vemos solo algunos ejemplos: At the school En la escuela At the railway station En la estación de trenes At home En casa At the hotel En el hotel At the market En el mercado

En cambio la preposición IN la emplearemos para referirnos a DENTRO DE un lugar determinado: In the living room En la sala de estar (Indica dentro de la sala de estar) In my car En mi coche (Indica adentro del coche) Otra forma de utilizar la preposición IN, puede ser para referirnos a ciudades o países: He was born in London Él nació en Londres She lives in Australia Ella vive en Australia

Para finalizar, la preposición ON indica algo o alguien que se encuentra SOBRE un lugar determinado, por ejemplo: On the roof Sobre el techo On the bridge Sobre el puente