Indeterminate articles (a-an) Articulos indeterminados

Artículo Indeterminado - A, AN

El artículo indeterminado o indefinido en el idioma inglés se conoce como A y AN, y su significado puede traducirse como UN y UNA.

A dog. Un perro.
An elephant. Un elephante.
A house. Una casa.
An apple. Una manzana.

Ambos artículos significan lo mismo y son invariables en género y número, ya que se utiliza tanto para el masculino como para el femenino y carece de plural.

A: se utiliza delante de palabras que comienzan con consonante:

A car. Un automóvil.
A table. Una mesa.

AN: se utiliza delante de palabras que comienzan con vocal:

An elephant. Un elefante.
An apple. Una manzana.

Ahora veremos algunos de los usos que tiene el artículo indeterminado o indefinido dentro de la lengua inglesa, aunque cabe destacar que se utiliza para las mismas funciones que en el castellano:

• Se usa A y AN para designar a personas y objetos:

An umbrella. Un paraguas.
A book. Un libro.
A woman. Una mujer.

• Se usa A y AN delante de profesiones (difiere del español en que la profesión no necesita preceder de un o una) :

He is a lawyer. Él es un abogado.
I am a doctor. Yo soy un doctor.
She is an engineer. Ella es un ingeniero.

• Se usa para designar a un grupo de personas, animales o cosas de la misma clase:

A cat is a quiet pet. Un gato es un animal tranquilo.

(Se refiere a los gatos en general)

• También se utiliza delante de expresiones que indican una cantidad determinada de objetos o personas:

A lot of people. Una gran cantidad de gente.
A dozen of apples. Una docena de manzanas.

En una próxima entrega veremos las omisiones tanto de los artículos determinados como indeterminados.